OtterMade

HSK 4 in het Nederlands

Alle 1000 woorden van HSK 4 met Nederlandse betekenissen, twee voorbeeldzinnen per woord, audio en geanimeerde schrijfvolgorde. Als Anki-deck, en de 150 tekens die je moet kunnen schrijven als A4-werkboek om te printen.

Gratis proefdeck Volledig deck (€9) Deck + werkboek (€12)

Of koop via Etsy: Deck op Etsy Werkboek op Etsy Deck + werkboek op Etsy

HSK 4 is het vierde niveau van het officiële Chinese taalexamen (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì). In de nieuwe standaard (HSK 3.0), die wereldwijd in juli 2026 inging en in Nederland vanaf december 2026 op het examen wordt gebruikt, voegt niveau 4 1000 woorden toe aan de 1000 van HSK 1 tot 3: samen 2000. Daarmee is HSK 4 even groot als de eerste drie niveaus samen. Zoals bij HSK 3 maakt de standaard een onderscheid tussen lezen en schrijven: de officiële schrijflijst van niveau 4 telt 150 tekens die je met de hand moet kunnen schrijven.

Wat zit er in HSK 4 (3.0)?

Met HSK 3 bouw je langere zinnen. HSK 4 laat je redeneren, je mening geven en over werk en studie praten:

Oude of nieuwe HSK? 515 van de 1000 woorden zaten ook in de oude HSK 4 (2.0); in ons deck hebben die woorden de tag HSK2.0-L4, zodat het deck ook naast ouder lesmateriaal werkt.

Hoe leer je HSK 4 na HSK 3?

  1. Blijf je kaarten van HSK 1 tot 3 herhalen. De voorbeeldzinnen van HSK 4 gebruiken woorden uit alle vier de niveaus.
  2. Twintig nieuwe kaarten per dag in Anki (de standaard, tien woorden): in ongeveer veertien weken heb je alle 1.998 kaarten een eerste keer gezien, daarna plant Anki de herhalingen.
  3. Zinnen met alleen bekende woorden. Een voorbeeldzin helpt het meest als je de andere woorden erin al kent. Onze zinnen gebruiken alleen woorden uit HSK 1 tot 4.
  4. Let op woorden die al bestonden. 等 is in HSK 2 "wachten" en in HSK 4 ook "enzovoort". In ons HSK 4-deck staat de nieuwe betekenis op een eigen kaart; je HSK 2-kaart blijft zoals hij was.
  5. Schrijf de tekens van de schrijflijst. Je hoeft niet elk teken dat je leest ook te schrijven: HSK 4 vraagt er 150. Wie die met de hand schrijft, in de juiste streepvolgorde, onthoudt ze beter en leest ze sneller.

Waarom in het Nederlands?

Bijna alle HSK-materiaal is Engels. Voor een Nederlandstalige betekent dat twee vertaalstappen: 毕业 → to graduate → afstuderen. Een Nederlandse betekenis met een Nederlandse woordsoort (zn., ww., bn.) haalt die tussenstap weg, en Nederlandse voorbeeldzinnen tonen hoe een woord echt gebruikt wordt. Dat telt bij HSK 4 extra: verbindingswoorden als 尽管 en 既然 begrijp je pas als je ze in een zin ziet werken.

Zo ziet het eruit

Eén kaart uit het deck (毕业), zoals je hem in Anki ziet: de voorkant met de Nederlandse betekenis, de achterkant met de geanimeerde schrijfvolgorde, en dezelfde achterkant in nachtmodus.

Voorkant van de kaart 毕业: de Nederlandse betekenis, je zegt en schrijft het Chinees
Voorkant: Nederlands → Chinees
Achterkant van de kaart 毕业 met pinyin, audio, voorbeeldzinnen en geanimeerde schrijfvolgorde
Achterkant met schrijfvolgorde
Achterkant van de kaart 毕业 in nachtmodus
Nachtmodus

Gratis: de eerste 30 woorden als Anki-deck

Het proefdeck bevat de eerste 30 HSK 4-woorden (啊 tot 毕业生) met Nederlandse betekenis en woordsoort, de onderdelen van elk woord, twee voorbeeldzinnen, audio en geanimeerde schrijfvolgorde. Twee kaartsoorten per woord. Het staat als apart deck naast je decks van HSK 1 tot 3.

Gratis proefdeck downloaden Of via AnkiWeb

Zo importeer je het: installeer Anki (apps.ankiweb.net), dubbelklik op het bestand, synchroniseer naar je telefoon.

Alle 1000 woorden

Het volledige deck met alle 1000 HSK 4-woorden (1.998 kaarten, 2.997 geluidsfragmenten, schrijfvolgorde voor elk teken) staat op Gumroad voor €9.

Volledig deck (€9) Niet tevreden? Mail binnen 30 dagen en je krijgt je geld terug.

Ook schrijven? Bij het deck hoort een A4-werkboek met de 150 tekens van de officiële HSK 4-schrijflijst, elk op een eigen pagina met de streepvolgorde om over te trekken, 田字格-oefenvakken en dezelfde Nederlandse betekenissen als in het deck. Geen enkele pagina dubbel met de werkboeken van HSK 1 tot 3. De eerste 10 tekens (巴 tot 厂) zijn gratis als proefversie; deck en werkboek zijn samen goedkoper als bundel.

Werkboek (€5) Deck + werkboek (€12)

HSK 1, 2, 3 en 4 in één keer

Begin je pas, of wil je alles in één keer? Het pakket HSK 1, 2, 3 en 4 compleet bevat de vier Anki-decks en de vier schrijfwerkboeken: 2000 woorden en 671 tekens om te schrijven, voor €30 in plaats van €48 los. Het voordeligste pakket in de winkel, alleen op Gumroad.

HSK 1, 2, 3 en 4 compleet (€30)

Liever via Etsy?

Dezelfde producten, tegen dezelfde prijs, staan ook in onze Etsy-winkel ByOtterMade. Het pakket HSK 1 tot 4 compleet staat alleen op Gumroad: de vier decks samen zijn te groot voor Etsy.

Deck op Etsy Werkboek op Etsy Deck + werkboek op Etsy (€12)

Veelgestelde vragen

Moet ik eerst HSK 1 tot 3 kennen? Ja. HSK 4 bouwt op de 1000 woorden van HSK 1 tot 3, en de voorbeeldzinnen gebruiken ze. Nog niet zover? Begin bij HSK 1, HSK 2 of HSK 3 in het Nederlands.

Hoe lang duurt HSK 4? Met Anki's standaard van 20 nieuwe kaarten per dag (tien woorden): ongeveer veertien weken om alle woorden te zien, en daarna een paar weken herhaling tot ze vastzitten. Voor de 150 schrijftekens: drie tot vijf per dag, zo'n zeven weken.

Moet ik alle tekens kunnen schrijven? Nee. HSK 3.0 maakt een onderscheid: je moet alle woorden kunnen lezen, maar alleen de tekens van de officiële schrijflijst (150 voor niveau 4) met de hand kunnen schrijven. Het werkboek volgt precies die lijst.

Is dit officieel materiaal? Nee. De woordenlijst is de officiële lijst van het Chinese examencentrum; de Nederlandse uitleg is van ons. Elke kaart is automatisch gecontroleerd tegen de officiële lijst en het CC-CEDICT-woordenboek en steekproefsgewijs met de hand nagekeken. De audio is synthetisch (Microsoft Azure).

Over de maker: OtterMade (ottermade.gumroad.com). Belg, studeert in China, leert zelf Chinees met Anki. Vragen of fouten gevonden? Via de contactknop op ottermade.gumroad.com.